口服药咨询与本院公开费用

本院现有日文页面列明下列金额。该页面未明确这些价格的诊察费、配送费及含税条件；预约前请确认完整应付总额。标注的1个月用量是包装说明，不是个人服药指示。

补充抗坏血酸与泛酸钙的制剂，每片含维生素C200mg和泛酸钙3mg。不能仅凭Cinal商品名就认定与非处方药配方相同。

获批适应证为维生素需求增加且饮食不足以补充时的补给，以及炎症后色素沉着。不能把黄褐斑、老年性色斑或雀斑统一称为“获批美白效果”。

来源：本药物的一手资料。不据此推定本院采用的产品与该资料中的制剂相同。

医疗用Cinal的获批适应证包括炎症后色素沉着等，但并非所有色斑或美容目的都在获批范围内。若用于超适应证目的，请向医生确认预期效果的局限、副作用及替代治疗。是否适用日本健康保险及所需费用因诊疗目的而异，请在诊察时确认。

日本药品副作用损害救济制度，以适当使用药品后仍发生的、达到一定严重程度的健康损害为救济对象。超适应证使用等情况可能不在救济范围内。是否获得给付，会结合具体使用目的、方法及医学药学知识等逐案判断，请向医生了解，必要时咨询PMDA。

PMDA · PMDA

医疗用复方片的成人获批用法为每次1～3片，每日1～3次，按年龄和症状调整。应确认包括非处方补充剂或其他维生素药的总摄入量，不自行加量。

来源：本药物的一手资料。不据此推定本院采用的产品与该资料中的制剂相同。

可能出现胃部不适、恶心、呕吐或腹泻。维生素药并非服多少都安全。

来源：本药物的一手资料。不据此推定本院采用的产品与该资料中的制剂相同。

可能影响尿糖、尿潜血或便潜血等检查，使实际异常较难被发现。体检或检查前应告知服药情况，也需检查补充剂重复和病史。

来源：本药物的一手资料。不据此推定本院采用的产品与该资料中的制剂相同。

妊娠、哺乳期维生素补充包括在获批适应证内，但不代表可为美容自行加量。妊娠期间的服药量及必要性请向医生咨询。

作为维生素E，参与脂质氧化等过程。不能仅凭“有抗氧化作用”就临床保证抗衰老或全身美白。

获批适应证为预防和治疗维生素E缺乏症、末梢循环障碍，以及防止过氧化脂质增加。不能将美容使用介绍为说明书获批的色斑治疗。

来源：本药物的一手资料。不据此推定本院采用的产品与该资料中的制剂相同。

将Juvela 50mg片用于淡斑、美白等美容目的，在日本属于超适应证使用。应与获批的维生素缺乏或末梢循环障碍治疗区分，向医生确认预期效果的局限、副作用及替代治疗。SWIFT的美容诊疗说明属于自费诊疗。

日本药品副作用损害救济制度，以适当使用药品后仍发生的、达到一定严重程度的健康损害为救济对象。超适应证使用等情况可能不在救济范围内。是否获得给付，会结合具体使用目的、方法及医学药学知识等逐案判断，请向医生了解，必要时咨询PMDA。

PMDA · PMDA

成人获批用法为每次50～100mg，每日2～3次，按症状调整。Juvela N是不同维生素E衍生物，不能沿用相同片数；应确认包括补充剂在内的摄入量。

来源：本药物的一手资料。不据此推定本院采用的产品与该资料中的制剂相同。

可能出现便秘、胃部不适、腹泻或皮疹。令人担心的症状持续时应咨询。

来源：本药物的一手资料。不据此推定本院采用的产品与该资料中的制剂相同。

应告知抗凝药、其他维生素E产品以及正在使用的药物和补充剂。说明书较少重大相互作用记载，不代表合用没有问题。

来源：本药物的一手资料。不据此推定本院采用的产品与该资料中的制剂相同。

妊娠或哺乳期应向医生咨询补充的必要性。说明书要求哺乳期考虑治疗和母乳营养的获益。

谷胱甘肽存在于体内，参与氧化还原反应和酶反应等。仅凭这些生理作用，不能保证一定使皮肤变白或消除疲劳等临床效果。

口服制剂获批适应证包括药物中毒、金属中毒、周期性呕吐症、妊娠剧吐和妊娠高血压综合征等。美容美白或抗衰老目的应与这些适应证区分。

来源：本药物的一手资料。不据此推定本院采用的产品与该资料中的制剂相同。

日本药品副作用损害救济制度，以适当使用药品后仍发生的、达到一定严重程度的健康损害为救济对象。超适应证使用等情况可能不在救济范围内。是否获得给付，会结合具体使用目的、方法及医学药学知识等逐案判断，请向医生了解，必要时咨询PMDA。

PMDA

成人获批用法为每次50～100mg，每日1～3次，按年龄或症状调整。50mg、100mg片与散剂剂量不同。不能仅凭本院每片价格推定含量，应确认处方产品与剂量。

来源：本药物的一手资料。不据此推定本院采用的产品与该资料中的制剂相同。

有皮疹或胃肠症状等报告，应确认产品说明书和用药后的变化。不能说口服就没有副作用。

来源：本药物的一手资料。不据此推定本院采用的产品与该资料中的制剂相同。

告知补充剂、其他美容口服药和治疗药物。即使有中毒或妊娠相关获批适应证，也不代表可以自行判断原因并自我治疗。

来源：本药物的一手资料。不据此推定本院采用的产品与该资料中的制剂相同。

有妊娠相关获批适应证，但不是美容用药安全的全面保证。是否继续哺乳也需考虑治疗和母乳营养获益，应咨询医生。

L-半胱氨酸参与代谢系统中SH基相关作用，医疗用制剂用于皮肤疾病等。医疗用Hythiol片80每片80mg，与非处方维生素复方区分。

日本说明书记载湿疹、中毒疹、药疹、荨麻疹、寻常性痤疮、多形性渗出性红斑以及放射损伤引起的白细胞减少。色斑或全身美白不属于该医疗用制剂获批适应证。

来源：本药物的一手资料。不据此推定本院采用的产品与该资料中的制剂相同。

将医疗用Hythiol用于淡斑、美白等美容目的，在日本属于超适应证使用。应与获批皮肤疾病等治疗及市售复方产品的功效区分，向医生确认预期效果的局限、副作用及替代治疗。SWIFT的美容诊疗说明属于自费诊疗。

日本药品副作用损害救济制度，以适当使用药品后仍发生的、达到一定严重程度的健康损害为救济对象。超适应证使用等情况可能不在救济范围内。是否获得给付，会结合具体使用目的、方法及医学药学知识等逐案判断，请向医生了解，必要时咨询PMDA。

PMDA · PMDA

皮肤病成人获批用法为每次80mg，每日2～3次。40片剂需2片，80片剂需1片，含量不同。放射损伤用法另行规定，不能把高剂量挪用为一般美容口服用法。

来源：本药物的一手资料。不据此推定本院采用的产品与该资料中的制剂相同。

说明书记载恶心、腹泻、口干或轻度腹痛等，频率与种类应查看实际采用产品说明书。

来源：本药物的一手资料。不据此推定本院采用的产品与该资料中的制剂相同。

告知其他美容口服药或补充剂成分，确认L-半胱氨酸和维生素重复。老年人需考虑生理功能下降并注意剂量。

来源：本药物的一手资料。不据此推定本院采用的产品与该资料中的制剂相同。

不能仅凭此说明书就断言妊娠、哺乳期美容用药安全。必要性及服药量应向医生咨询。

氨甲环酸有抗纤溶酶作用，抑制与凝血有关的纤维蛋白分解。Transamin适应证包括特定出血、湿疹等相关症状、扁桃体炎、咽喉炎症状和口腔炎等。本文不是让您未明确原因就自行治疗出血或咽痛的指示。PMDA Transamin电子说明书 §4・18

黄褐斑处方超出获批功效，本院也应通过诊察检查皮肤和病史后判断。自觉的色斑不一定都是黄褐斑，不要只按药名选择治疗。

黄褐斑效果如何研究

有黄褐斑临床研究。海外单中心双盲随机对照试验登记44名中重度患者，39名完成试验。两组均用防晒，服氨甲环酸或安慰剂3个月，评价面积及严重度的mMASI指标在氨甲环酸组改善更多。Del Rosario等黄褐斑对照试验

但研究规模小，多数为西班牙裔女性。不能认为所有色斑、所有人效果相同，也不足以充分评价罕见不良事件。这不代表日本批准黄褐斑用途，也不代表本院产品或剂量效果。应作为与医生确认皮肤诊断、病史、预期和风险的参考。

与非处方黄褐斑改善药的区别

含氨甲环酸的日本非处方药Transino EX获批用于色斑中的黄褐斑，但与医疗用Transamin的成分组合和用法不同。不能将其适应证或疗程直接套用于医疗用单方。厂家Transino EX说明书／产品说明

日本药品副作用损害救济制度，以适当使用药品后仍发生的、达到一定严重程度的健康损害为救济对象。超适应证使用等情况可能不在救济范围内。是否获得给付，会结合具体使用目的、方法及医学药学知识等逐案判断，请向医生了解，必要时咨询PMDA。

PMDA

面部色差属于黄褐斑还是其他色斑，会影响治疗。即使有黄褐斑研究，也不能把相同结果套用于日晒斑、雀斑或痤疮印。

诊察时告知开始时间、部位、变化以及以往药物和治疗。仅靠照片或屏幕可能难判断，需要面诊。美国皮肤科学会：黄褐斑诊断与治疗

确认处方产品规格与医师指示。同为“1片”，实际成分量也可能不同。次数与时间应查看个人处方和药袋。

不要直接将获批用途剂量当成黄褐斑标准量，也不要自行换算片数加量。Transamin电子说明书 §6

有口服黄褐斑研究比较3个月后变化，但3个月仅为研究评估点，不推荐所有人同疗程，也不保证此前起效。

同一试验还随访停药后仅防晒3个月的情况，改善程度较停药时有所变化。一次变浅不代表永久保持。Del Rosario等对照试验

无法感到效果或想停药时

除皮肤变化，也需结合身体状态与新开始药物，与医生重新判断是否继续。变化少时，应先确认黄褐斑诊断和治疗组合，再考虑加量。改善后也需咨询继续理由和下一评估时间。

不要将非处方黄褐斑药疗程套用于Transamin，也不能统一认定“几个月都安全”或“必须服固定期间”，应确认个人处方。

黄褐斑治疗不只靠药，也要防晒。除防晒产品外，可戴帽或避入阴凉处。氨甲环酸不能代替防晒。美国皮肤科学会：黄褐斑治疗与日光防护

防晒或外用药引起刺激时，不要勉强继续，应咨询医生，选择适合皮肤的护理并与用药经过一起评估。

可能出现食欲不振、恶心、呕吐、腹泻、烧心、皮疹、瘙痒或嗜睡。透析患者需注意严重副作用惊厥。

已有血栓或血栓风险者，可能使血栓稳定。曾诊断脑血栓、心肌梗死或血栓性静脉炎，或术后长期卧床等，应告知医生。Transamin电子说明书 §9・11

Transamin禁止与凝血酶合用，因为可能增加形成血栓的倾向。请将所有用药告知医生，包括止血药；部分其他影响凝血的药物合用时也需注意。肾功能不全可能使血药浓度升高，用药前应告知肾病或透析情况。

妊娠期间，仅在医生判断治疗获益大于风险时使用Transamin。哺乳期需综合治疗和母乳营养的获益，考虑是否继续哺乳。不要在未向医生说明这些情况前，为美容目的自行开始或继续服药。

PMDA

突然呼吸困难或严重胸痛，或唇、舌、咽喉突然肿胀时，不等常规在线预约，应寻求急诊。日本可拨119叫救护车。这些症状需紧急检查血栓或严重过敏等。

单侧肢体疼痛、肿胀、发红或视觉异常也应及时咨询医疗机构，告知药名和服药情况，并确认下一次用药指示。英国NHS：氨甲环酸副作用及就医参考

即使感觉较轻，皮疹或恶心持续也应咨询开方机构，不忍受症状继续或自行加量。