處方與產品確認
開立處方前由醫師確認診斷、既往病史與併用藥物。以下資訊不保證個人適用性、庫存或可開藥。各藥物的詳細資訊請參閱對應文章。
開立處方前由醫師確認診斷、既往病史與併用藥物。以下資訊不保證個人適用性、庫存或可開藥。各藥物的詳細資訊請參閱對應文章。
| 公開產品 | 數量與條件 | 公開價格（日圓） |
|---|---|---|
| Cinal | 90錠／1個月 | 1,400 |
| Juvela | 90錠／1個月 | 1,400 |
| Tathion (glutathione) | 1錠／至少10錠 | 每錠70 |
| Hythiol tablets 80 | 90錠／1個月 | 2,400 |
| Transamin (tranexamic acid) | 90錠／1個月 | 2,400 |
本院現有日文頁面列明下列金額。該頁面未明確這些價格的診察費、配送費及含稅條件；預約前請確認完整應付總額。標註的1個月用量是包裝說明，不是個人服藥指示。
補充抗壞血酸與泛酸鈣的製劑，每錠含維生素C200mg和泛酸鈣3mg。不能僅憑Cinal商品名就認定與非處方藥配方相同。
核准適應證為維生素需求增加且飲食不足以補充時的補給，以及炎症後色素沉著。不能把黃褐斑、老年性色斑或雀斑統一稱為“核准美白效果”。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
醫療用Cinal的核准適應證包括炎症後色素沉著等，但並非所有色斑或美容目的都在核准範圍內。若用於仿單外目的，請向醫師確認預期效果的侷限、副作用及替代治療。是否適用日本健康保險及所需費用因診療目的而異，請在診察時確認。
日本藥品副作用損害救濟制度，以適當使用藥品後仍發生、達一定嚴重程度的健康損害為救濟對象。仿單外使用等情況可能不在救濟範圍內。是否獲得給付，會結合具體使用目的、方法及醫學藥學知識等逐案判斷，請向醫師了解，必要時諮詢PMDA。
醫療用複方片的成人核准用法為每次1～3錠，每日1～3次，按年齡和症狀調整。應確認包括非處方補充劑或其他維生素藥的總攝入量，不自行加量。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
可能出現胃部不適、噁心、嘔吐或腹瀉。維生素藥並非服多少都安全。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
可能影響尿糖、尿潛血或便潛血等檢查，使實際異常較難被發現。體檢或檢查前應告知服藥情況，也需檢查補充劑重複和病史。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
妊娠、哺乳期維生素補充包括在核准適應證內，但不代表可為美容自行加量。妊娠期間的服藥量及必要性請向醫師諮詢。
作為維生素E，參與脂質氧化等過程。不能僅憑“有抗氧化作用”就臨床保證抗衰老或全身美白。
核准適應證為預防和治療維生素E缺乏症、末梢循環障礙，以及防止過氧化脂質增加。不能將美容使用介紹為仿單核准的色斑治療。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
將Juvela 50mg錠用於淡斑、美白等美容目的，在日本屬於仿單外使用。應與核准的維生素缺乏或末梢循環障礙治療區分，向醫師確認預期效果的侷限、副作用及替代治療。SWIFT的美容診療說明屬於自費診療。
日本藥品副作用損害救濟制度，以適當使用藥品後仍發生、達一定嚴重程度的健康損害為救濟對象。仿單外使用等情況可能不在救濟範圍內。是否獲得給付，會結合具體使用目的、方法及醫學藥學知識等逐案判斷，請向醫師了解，必要時諮詢PMDA。
成人核准用法為每次50～100mg，每日2～3次，按症狀調整。Juvela N是不同維生素E衍生物，不能沿用相同片數；應確認包括補充劑在內的攝入量。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
可能出現便秘、胃部不適、腹瀉或皮疹。令人擔心的症狀持續時應諮詢。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
應告知抗凝藥、其他維生素E產品以及正在使用的藥物和補充劑。仿單較少重大交互作用記載，不代表併用沒有問題。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
妊娠或哺乳期應向醫師諮詢補充的必要性。仿單要求哺乳期考慮治療和母乳營養的益處。
谷胱甘肽存在於體內，參與氧化還原反應和酶反應等。僅憑這些生理作用，不能保證一定使皮膚變白或消除疲勞等臨床效果。
成人核准用法為每次50～100mg，每日1～3次，按年齡或症狀調整。50mg、100mg片與散劑劑量不同。不能僅憑本院每錠價格推定含量，應確認處方產品與劑量。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
有皮疹或胃腸症狀等報告，應確認產品仿單和用藥後的變化。不能說口服就沒有副作用。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
告知補充劑、其他美容口服藥和治療藥物。即使有中毒或妊娠相關核准適應證，也不代表可以自行判斷原因並自我治療。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
有妊娠相關核准適應證，但不是美容用藥安全的全面保證。是否繼續哺乳也需考慮治療和母乳營養益處，應諮詢醫師。
L-半胱氨酸參與代謝系統中SH基相關作用，醫療用製劑用於皮膚疾病等。醫療用Hythiol錠80每錠80mg，與非處方維生素複方區分。
日本仿單記載溼疹、中毒疹、藥疹、蕁麻疹、尋常性痤瘡、多形性滲出性紅斑以及放射損傷引起的白細胞減少。色斑或全身美白不屬於該醫療用製劑核准適應證。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
將醫療用Hythiol用於淡斑、美白等美容目的，在日本屬於仿單外使用。應與核准皮膚疾病等治療及市售複方產品的功效區分，向醫師確認預期效果的侷限、副作用及替代治療。SWIFT的美容診療說明屬於自費診療。
日本藥品副作用損害救濟制度，以適當使用藥品後仍發生、達一定嚴重程度的健康損害為救濟對象。仿單外使用等情況可能不在救濟範圍內。是否獲得給付，會結合具體使用目的、方法及醫學藥學知識等逐案判斷，請向醫師了解，必要時諮詢PMDA。
皮膚病成人核准用法為每次80mg，每日2～3次。Hythiol錠40需2錠，Hythiol錠80需1錠，含量不同。放射損傷用法另行規定，不能把高劑量挪用為一般美容口服用法。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
仿單記載噁心、腹瀉、口乾或輕度腹痛等，頻率與種類應檢視實際採用產品仿單。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
告知其他美容口服藥或補充劑成分，確認L-半胱氨酸和維生素重複。老年人需考慮生理功能下降並注意劑量。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
不能僅憑此仿單就斷言妊娠、哺乳期美容用藥安全。必要性及服藥量應向醫師諮詢。
傳明酸有抗纖溶酶作用，抑制與凝血有關的纖維蛋白分解。Transamin適應證包括特定出血、溼疹等相關症狀、扁桃體炎、咽喉炎症狀和口腔炎等。本文不是讓您未明確原因就自行治療出血或咽痛的指示。PMDA Transamin電子仿單 §4・18
黃褐斑處方超出核准功效，本院也應透過診察檢查皮膚和病史後判斷。自覺的色斑不一定都是黃褐斑，不要只按藥名選擇治療。
有黃褐斑臨床研究。海外單中心雙盲隨機對照試驗登記44名中重度患者，39名完成試驗。兩組均用防曬，服傳明酸或安慰劑3個月，評價面積及嚴重度的mMASI指標在傳明酸組改善更多。Del Rosario等黃褐斑對照試驗
但研究規模小，多數為西班牙裔女性。不能認為所有色斑、所有人效果相同，也不足以充分評價罕見不良事件。這不代表日本核准黃褐斑用途，也不代表本院產品或劑量效果。應作為與醫師確認皮膚診斷、病史、預期和風險的參考。
含傳明酸的日本非處方藥Transino EX核准用於色斑中的黃褐斑，但與醫療用Transamin的成分組合和用法不同。不能將其適應證或療程直接套用於醫療用單方。廠家Transino EX仿單／產品說明
日本藥品副作用損害救濟制度，以適當使用藥品後仍發生、達一定嚴重程度的健康損害為救濟對象。仿單外使用等情況可能不在救濟範圍內。是否獲得給付，會結合具體使用目的、方法及醫學藥學知識等逐案判斷，請向醫師了解，必要時諮詢PMDA。
面部色差屬於黃褐斑還是其他色斑，會影響治療。即使有黃褐斑研究，也不能把相同結果套用於日曬斑、雀斑或痤瘡印。
診察時告知開始時間、部位、變化以及以往藥物和治療。僅靠照片或螢幕可能難判斷，需要面診。美國皮膚科學會：黃褐斑診斷與治療
確認處方產品規格與醫師指示。同為“1錠”，實際成分量也可能不同。次數與時間應檢視個人處方和藥袋。
不要直接將核准用途劑量當成黃褐斑標準量，也不要自行換算片數加量。Transamin電子仿單 §6
有口服黃褐斑研究比較3個月後變化，但3個月僅為研究評估點，不推薦所有人同療程，也不保證此前起效。
同一試驗還隨訪停藥後僅防曬3個月的情況，改善程度較停藥時有所變化。一次變淺不代表永久保持。Del Rosario等對照試驗
除皮膚變化，也需結合身體狀態與新開始藥物，與醫師重新判斷是否繼續。變化少時，應先確認黃褐斑診斷和治療組合，再考慮加量。改善後也需諮詢繼續理由和下一評估時間。
不要將非處方黃褐斑藥療程套用於Transamin，也不能統一認定“幾個月都安全”或“必須服固定期間”，應確認個人處方。
黃褐斑治療不只靠藥，也要防曬。除防曬產品外，可戴帽或避入陰涼處。傳明酸不能代替防曬。美國皮膚科學會：黃褐斑治療與日光防護
防曬或外用藥引起刺激時，不要勉強繼續，應諮詢醫師，選擇適合皮膚的護理並與用藥經過一起評估。
可能出現食慾不振、噁心、嘔吐、腹瀉、燒心、皮疹、瘙癢或嗜睡。透析患者需注意嚴重副作用驚厥。
已有血栓或血栓風險者，可能使血栓穩定。曾診斷腦血栓、心肌梗死或血栓性靜脈炎，或術後長期臥床等，應告知醫師。Transamin電子仿單 §9・11
Transamin禁止與凝血酶併用，因為可能增加形成血栓的傾向。請將所有用藥告知醫師，包括止血藥；部分其他影響凝血的藥物併用時也需注意。腎功能不全可能使血中藥物濃度升高，用藥前應告知腎病或透析情況。
妊娠期間，僅在醫師判斷治療效益大於風險時使用Transamin。哺乳期需綜合治療與母乳營養的效益，考慮是否繼續哺乳。不要在未向醫師說明這些情況前，為美容目的自行開始或繼續服藥。
突然呼吸困難或嚴重胸痛，或唇、舌、咽喉突然腫脹時，不等常規線上預約，應尋求急診。日本可撥119叫救護車。這些症狀需緊急檢查血栓或嚴重過敏等。
單側肢體疼痛、腫脹、發紅或視覺異常也應及時諮詢醫療機構，告知藥名和服藥情況，並確認下一次用藥指示。英國NHS：傳明酸副作用及就醫參考
即使感覺較輕，皮疹或噁心持續也應諮詢開立處方的醫療院所，不忍受症狀繼續或自行加量。
不可以。醫師需確認診斷、其他藥物與禁忌，可能不適合開立處方。
藥費僅為參考；預約前還需確認診察費、配送費及適用條件。
請閱讀本頁各藥物說明及對應文章。不同產品的作用和不良反應不能一概而論。
