醫療專欄
Cinal在日本的用藥資訊｜作用、副作用與就診前確認
本文整理Cinal在日本的用藥資訊、用途與安全注意事項。
本頁介紹Cinal的作用、用法、療效侷限和安全性。費用和個人處方事項請檢視SWIFT相關診療說明。
醫療用Cinal是維生素C與泛酸鈣複方藥。核准適應證包括維生素不足的補充及炎症後色素沉著，不能消除所有色斑。非處方Cinal系列的成分和劑量需分別確認。
醫療審閱：森田 將 醫師（日本泌尿器科學會專科醫師、指導醫／日本內分泌學會專科醫師／醫學博士）
醫療用Cinal是維生素C與泛酸鈣複方藥。核准適應證包括維生素不足的補充及炎症後色素沉著，不能消除所有色斑。非處方Cinal系列的成分和劑量需分別確認。
- 成分與分類
- Cinal
- 適用人群與適應證
- 核准適應證為維生素需求增加且飲食不足以補充時的補給，以及炎症後色素沉著。不能把黃褐斑、老年性色斑或雀斑統一稱為“核准美白效果”。
- 療效評估
- 不能統一規定炎症後色素何時變淺。仿單要求無效時不要超過1個月仍無目的使用；沒有變化時應重新檢查診斷和治療。
- 本院診療
- 正文區分公開資料中已確認的服務資訊。是否開具處方由診察決定。
這是一種什麼藥
補充抗壞血酸與泛酸鈣的製劑，每錠含維生素C200mg和泛酸鈣3mg。不能僅憑Cinal商品名就認定與非處方藥配方相同。
適用人群與日本核准適應證
核准適應證為維生素需求增加且飲食不足以補充時的補給，以及炎症後色素沉著。不能把黃褐斑、老年性色斑或雀斑統一稱為“核准美白效果”。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
醫療用Cinal的核准適應證包括炎症後色素沉著等，但並非所有色斑或美容目的都在核准範圍內。若用於仿單外目的，請向醫師確認預期效果的侷限、副作用及替代治療。是否適用日本健康保險及所需費用因診療目的而異，請在診察時確認。
日本藥品副作用損害救濟制度，以適當使用藥品後仍發生、達一定嚴重程度的健康損害為救濟對象。仿單外使用等情況可能不在救濟範圍內。是否獲得給付，會結合具體使用目的、方法及醫學藥學知識等逐案判斷，請向醫師了解，必要時諮詢PMDA。
療效的侷限與需要明確診斷的情況
不能僅靠口服藥消除凹陷痤瘡瘢痕、深部色素或隆起病變。有些病變似色素沉著，變化中的色斑或出血病變需診察。
規格與基本用法
醫療用複方片的成人核准用法為每次1～3錠，每日1～3次，按年齡和症狀調整。應確認包括非處方補充劑或其他維生素藥的總攝入量，不自行加量。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
何時評估療效及是否繼續用藥
不能統一規定炎症後色素何時變淺。仿單要求無效時不要超過1個月仍無目的使用；沒有變化時應重新檢查診斷和治療。
副作用與需要留意的症狀
可能出現胃部不適、噁心、嘔吐或腹瀉。維生素藥並非服多少都安全。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
停藥與就醫的判斷參考
胃腸症狀持續或明顯時，應諮詢開立處方的醫療院所。突然嚴重呼吸不暢或面部腫脹等，不要繼續服藥，應就醫。
不可使用的情況與藥物併用
可能影響尿糖、尿潛血或便潛血等檢查，使實際異常較難被發現。體檢或檢查前應告知服藥情況，也需檢查補充劑重複和病史。
來源：本藥物的一手資料。不據此推定本院採用的產品與該資料中的製劑相同。
妊娠、哺乳與適用人群的注意事項
妊娠、哺乳期維生素補充包括在核准適應證內，但不代表可為美容自行加量。妊娠期間的服藥量及必要性請向醫師諮詢。
配合治療的日常護理
同時考慮防曬以及減少炎症和摩擦的護理。不要只靠藥物補充營養，應檢查飲食及色素沉著原因。
儲存與品質確認
室溫下置於原包裝。可能需避免與易吸溼藥混合或碾碎，不要自行加工，應向藥師諮詢。
與其他藥物或治療的區別
傳明酸、L-半胱氨酸和維生素E是不同成分，各自核准適應證不同。追加多種美容口服藥前，應確認診斷及成分重複。
如何在SWIFT諮詢診察與處方
SWIFT官方美容口服藥頁面介紹Cinal 90錠、1個月1,400日圓。需區分一般仿單劑量與本院個人指示，線上診療最新總額應在診察時確認。 含稅條件、診察費與配送費等在內的應付總額，請在診察時確認。
常見問題
Cinal與市售Cinal系列相同嗎？
系列產品的配方和劑量不同，不將醫療用複方片說明套用於非處方產品。
對所有色斑都有效嗎？
核准適應證中的色素沉著與其他色斑不同，治療取決於診斷。
檢查前有什麼需要告知的嗎？
請告知正在服藥，可能影響尿檢或便潛血檢查等。
醫療審閱
森田 將 醫師（日本泌尿器科學會專科醫師、指導醫／日本內分泌學會專科醫師／醫學博士）。